ide were were中文翻译