板野有纪 中文